Las directores de cine Martina Matzkin y Gabriela Uassouf conversaron con Vayaina Mag de su última película «Tristán y los días por venir», un documental que sigue la vida de Tristán, un varón trans, durante siete años invitándonos a descubrir que tanto crecer como transicionar son procesos sin fin ni comienzo, sólo posibles en comunidad. La película se va a estrenar el 18 de junio en Cine Gaumont.

¿Cómo conocieron a Tristán y qué vieron en él que las hizo pensar que había una historia para contar?
A veces una no sabe de antemano qué historia va a contar, pero intuye que ahí hay algo que vale la pena mirar. Conocimos a Tristán cuando estábamos embarcadas en Cuidadoras, nuestro primer documental. Lo convocamos al casting de El nombre del hijo, un cortometraje de ficción que dirigió Martina, en el que participé como asistente de dirección, cuyo protagonista era un varón trans. Tristán vino con su mamá. Lo elegimos por muchas razones: su talento, su sensibilidad y también la red familiar que lo rodeaba. Lo seleccionamos como protagonista y pudimos compartir con él y su familia los ensayos, el rodaje, los festivales, y conocernos en todo ese entrevero de miedos, entusiasmo y esperanza que es hacer una película. El corto se estrenó en el Festival de Cine de Berlín y recorrió festivales en todo el mundo (hoy ya está disponible en Cinear). Mientras tanto, ya veníamos pensando en un documental sobre la adolescencia y la diversidad. Exploramos muchas formas posibles, todo lo que pasa en esa primera etapa de desarrollo de un proyecto. Y entonces llegamos a la idea de filmar con Tristán sin saber adónde iría. Con él, con Virginia, con sus amigos. Al principio éramos nosotras las que proponíamos qué registrar; con el tiempo y la confianza, Tristán también se fue apropiando del proceso.
La película acompaña a Tristán durante siete años y termina construyendo un verdadero retrato del crecimiento. Desde lo técnico y también desde lo emocional, ¿qué implica sostener un proyecto así durante tanto tiempo?
La decisión inicial, tal como nos pasó con Cuidadoras, fue salir a filmar escenas de la vida cotidiana con muy pocas premisas. En principio, fue una decisión metodológica. Desde lo técnico, planeamos trabajar con cámara en mano y con el equipo más reducido posible para cuidar la intimidad y facilitar la espontaneidad en el set, que a veces era un espacio muy pequeño, como el baño o la habitación de Tristán. Sostener esto en el tiempo implicó un esfuerzo enorme para todo el equipo, no solo desde lo emocional, sino también desde lo físico y lo financiero. Hubo un trabajo notable de las productoras para confiar y apostar a sostener el proceso incluso cuando se hacía muy cuesta arriba seguir filmando, viajar hasta Moreno para poder acompañar, no claudicar y confiar en que sostener el tiempo siempre redunda en resultados muy conmovedores.
¿Hubo momentos en que pensaron que la película podía tomar otro rumbo?
Por supuesto que hubo momentos en que pensamos que la película podía tomar rumbos muy distintos. Pasamos por tres etapas de montaje diferentes y, además, se nos cruzó la pandemia. Tuvimos que parar de filmar y luego hacer grandes esfuerzos para acompañar hitos muy importantes en la transición y el crecimiento de Tristán, como su cambio registral o el inicio de la hormonización, que ocurrieron en plena post-pandemia. Decidimos que esto formara parte del relato porque era central en la vida de Tristán.
¿Cómo definieron finalmente el punto de cierre de la historia?
La escena final la definimos en el montaje, mirando el material una y otra vez. Pero en realidad la película no tiene un punto de cierre: Tristán sigue creciendo, las transiciones no terminan. Esta película es un fragmento de su vida que elegimos acompañar a través de una cámara.
El documental contó con el apoyo de Argentina, Uruguay y Francia. ¿Cómo fue el proceso para conseguir financiamiento internacional?
[Respuesta de Ro, productora] Francia se unió al proyecto luego de haber visto el cortometraje que tiene a Tristán como protagonista llamado El nombre del hijo. Les atrajo la idea de que siguiéramos trabajando con él, ahora en tono documental. En el caso de Uruguay fue diferente, ya que el vínculo era anterior. Groncho Estudio había realizado una película en conjunto con Monarca. En este caso, el interés fue puramente temático: la niñez trans. En ambos países, fue dificultoso conseguir los fondos y se insistió y se buscó la manera hasta lograrlo.
¿Está prevista su exhibición en otros mercados o festivales internacionales?
Se prevé un estreno en festivales internacionales, además de en salas uruguayas el próximo año.
Ustedes han señalado que el cambio de contexto político en Argentina generó preocupación en relación con los derechos de las personas trans. ¿De qué manera impactó ese contexto en la película?
Empezamos a filmar la película en un contexto muy diferente. La pandemia, por ejemplo, que atravesó parte del rodaje, produjo cambios tan profundos en nuestra sociedad que quizá aún no estemos pudiendo dimensionar, pero creemos que todos podemos sentir. Otro gran cambio fue la llegada del gobierno actual, que no sólo desde lo discursivo sino desde acciones concretas, amenaza y vulnera derechos que ya se habían conseguido, y obstaculiza la lucha por lo que falta. Por nombrar algunos cambios muy concretos: los recortes y cierres de programas y políticas de género, el decreto sobre la ley de identidad de género que vulnera a las niñeces y adolescencias, los discursos públicos de odio de parte del presidente y otros funcionarios. Creemos que estos vaivenes afectaron a la película de la manera en que afectaron a Tristán, que es su protagonista. Desde un momento en donde el acompañamiento institucional y legislativo eran más positivos, a uno en donde todo se hizo más difícil y tuvo un gran shock inicial. Creemos que hay un tercer momento, que Tristán habita ahora, que tiene que ver con repensar, conocer y reconocer las luchas pasadas, y pensar estrategias hacia el futuro.

Más allá de la coyuntura actual, ¿en qué ámbitos o situaciones consideran que se manifiestan con mayor frecuencia los prejuicios hacia la comunidad trans?
Los prejuicios y la violencia existen, persisten, y creemos que en esto hay una responsabilidad de toda la sociedad, las instituciones, y la política. Nos referimos a que estos no se dan per se, sino que hay acciones concretas que se pueden tomar para que la situación mejore. Y que mientras no se hagan, o incluso se fomente el odio, entonces se van a seguir acrecentando. Es por eso que la responsabilidad es colectiva.
A partir de la experiencia de Tristán, ¿qué factores consideran que pueden favorecer una transición más acompañada y menos traumática?
Más allá del entorno familiar y de amistades, el acompañamiento institucional es clave. Tristán nos relató muchas veces lo importante que fue para él que en la escuela secundaria donde se egresó aceptaran las herramientas para alojar su identidad, incluso cuando el personal no tenía formación previa en diversidad. Gestos como cambiar su nombre no solo en la lista de asistencia del aula, sino en cada registro posible, marcan una diferencia enorme. En ese sentido, el apoyo del Estado es fundamental. A Tristán se le hizo muy complicado a nivel logístico sostener su terapia hormonal a partir del cambio de signo de gobierno, por ejemplo. Habilitar la violencia institucional, tanto desde el discurso como desde la acción, genera situaciones muy traumáticas. Por eso, el acompañamiento empieza en la casa, pero no termina ahí. Tiene que ser integral, de la sociedad toda.
¿Cómo trabajaron para que la identidad trans fuera una dimensión importante de Tristán, pero no la única a través de la cual el público lo conociera?
La clave fue observar. Esta es, ante todo, una película sobre crecer. Durante mucho tiempo, las narrativas sobre personas trans se centraron de forma casi exclusiva en la transición, muchas veces desde el sufrimiento de la exclusión. Aunque el contexto sociopolítico actual muestre retrocesos en materia de derechos, creemos que hay una base de aceptación de la diversidad como parte de nuestra identidad social que llegó para quedarse. Mostrar a Tristán de una manera compleja y multidimensional es nuestra forma de naturalizar y celebrar su existencia, como la de cualquier persona, con su derecho a existir como desea.
¿Qué les gustaría que genere esta película en quienes la vean?
Nos gustaría invitar al público a un viaje emocional en el que puedan ir creciendo junto a Tristán, y que la película sirva para poner en valor la vida y los esfuerzos que Tristán y su entorno hacen por construirse un mundo donde ser y crecer felices.
¿Cómo piensan la llegada a públicos que quizás no están familiarizados con estas temáticas o que tienen miradas diferentes sobre ellas?
Para los públicos que quizás no están tan familiarizados con estas temáticas, creemos que la película ofrece un puente universal. Hay un componente humano y narrativo en la observación documental que trasciende la agenda de la diversidad: asistir a la intimidad de la vida cotidiana y valorarla, el hecho de crecer y eventualmente mirar con orgullo quien se es. Todo eso hace que el viaje sea accesible para cualquiera. A partir de ahí, de lo que vemos en pantalla, se puede abrir el debate: pensar cómo llegó Tristán hasta acá, con qué herramientas contó y qué habría pasado si no hubiera tenido esa red de contención. Al igual que con todos los proyectos que hacemos, y con el cine que nos gusta ver, nuestra intención es generar una conversación en el público; movilizar fibras íntimas para que la película resuene y, eventualmente, redunde en un mayor valor por la vida, por quienes somos como sociedad, como colectivo.

En la película aparece una pregunta muy potente: «¿Es posible ser trans sin sufrir tanto?». ¿Cambió la respuesta que ustedes tenían para esa pregunta entre el comienzo y el final del rodaje?
En realidad, la película no intenta dar una respuesta cerrada a esa pregunta, sino que la toma como un punto de partida. Nuestra intención con esa escena en la que Tristán pone experiencias en común con sus congéneres es justamente establecer un contrapunto. Más adelante en el documental, Virginia Silveira, presidenta de la Asociación Civil Mocha Celis, durante una feria a la que asiste Tristán, expresa en un discurso que costó muchísimo llegar hasta donde la generación de Tristán llegó; que esos derechos costaron vidas, décadas de lucha y esfuerzos, y que todavía falta un montón. Por eso no es una pregunta liviana ni una que tenga una respuesta única. Esperamos que esa escena sea de las que abren y generan más conversación entre el ayer y el hoy, tensionando el futuro de las nuevas generaciones con el cambio de los contextos políticos, las formas de involucrarse políticamente, por los derechos adquiridos y los que aún faltan conquistar. También nos interesa el contrapunto entre lo que discute hoy un grupo de adolescentes trans y lo que discuten sus madres y padres, donde se ponen en juego distintas miradas sobre el futuro. La intención no es dar una respuesta, sino que la pregunta quede resonando.
Después de convivir con Tristán y su familia durante siete años, ¿qué aprendieron ustedes —sobre él, sobre ustedes mismas o sobre la vida— que no esperaban aprender cuando empezaron a filmar?
Tristán viene siendo un contrapunto generacional a nuestras propias vidas. Con los quince años que nos separan, hay un salto en donde nuestra adolescencia y primera juventud se desarrolló en un mundo bastante distinto al actual, en el que se desarrolla la suya. Más allá de todos los códigos compartidos, hay mundos que Tristán habita y que nos costaba (y aún nos cuesta) comprender, pero que él nos comparte con mucho cariño. Intentamos torcer el adultocentrismo que lamentablemente por momentos nos habita. Desandar creencias que a veces cuesta no ver como verdades. Probar otros ritmos, otros consumos culturales, otras conversaciones. Aprendemos de él y de su entorno, e inevitablemente pensamos y repensamos nuestro papel como adultas en esta sociedad. Hacer una película es la posibilidad de habitar por un momento otros mundos. Siempre un aprendizaje, y uno que continúa mucho después de estrenarla, incluso cuando se generen muchas más preguntas que respuestas. Y que, esperamos, podremos compartir con quienes vengan a verla.
Suscribite a Vayaina Mag o colaborá con un Cafecito
Miranda Scian es Licenciada en Ciencia Política de la Universidad Torcuato Di Tella donde también dictó clases. Escribe para Noticias Urbanas y acaba de lanzar el newsletter No Hay Con Quien Hablar, junto al escritor argentino Martín Kunik.







Deja una respuesta